How I Helped My Kid Speak A Language I’m Not Comfortable Speaking

This is such a big win for us, so I’m really excited to share what happened! So, some backstory, we moved here when our oldest (Art) was four years old and he immediately started school. He is naturally a very confident child, to the point of delusion sometimes. Like, this child is almost an ego-maniac, I say lovingly. We did a great job with his self-esteem! He had no problem jumping right in and speaking Dutch when he started school. He’s in Group 4 now, and is reading Dutch, speaking Dutch, correcting our Dutch. Art identifies as Dutch, thinks warm lunch is weird and that I look like a Piet, like he is fully in.

And we had always asked his teachers, since he isn’t a Native Dutch Speaker, do we need to supplement his language learning at home or do anything differently, and the answer was always to just keep reading to him in English, that it will lay a good foundation for him to build on in Dutch. So we did that!

Enter our youngest, Wes. My sweet baby, who started Dutch school this March and already knew a lot of the boys in his class, was super excited for school. With a brother speaking Dutch at home, we thought he would pick Dutch up no problem.

Well, problem.

All the boys that he was already familiar with (because they were in Art’s class—they combine group 1 and 2 here) spoke to him exclusively in English. His teachers thought Wesley’s Dutch would get better when those older boys moved up and out of his class after the summer break.

It didn’t.

So picture me, dropping the boys off at school last month (incidentally the day after my husband JD leaves to go to Armenia on a 9 day long trip) being pulled aside by Wesley’s teacher and asking if there’s anyway we can supplement his Dutch at home.

I didn’t know what to do. JD is the language guy in our house. He has a Spanish and French degree and used to teach high-school Spanish back in the USA before we left.

I, on the other hand, exclusively took Latin and Ancient Greek in college to avoid the speaking part of language acquisition. I have a very thick Southern American accent that tends to elicit laughs when I try to speak another language. If we are honest, even other Americans from the same area of the US laugh at my accent. (Literally my Indian dad almost drove our car off the road laughing at my attempts to speak Hindi to him when I was a kid.) So I am really hesitant to speak another language, even though I understand a fair amount.

But I think that this was also Wesley’s problem. He is a very smart kid, but he struggles more with confidence than Art did. If he doesn’t think he drew something perfectly, he will put his pencil down and go lie down under the table. He understands a lot of what people are saying in Dutch, but he feels like because he can’t say it *perfectly,* that he shouldn’t try to say it at all. And that’s not how you learn languages.

So, every night while JD was gone, we played games in Dutch. We already have Game Nights on Fridays with the boys—with junk food snacks they pick out after school that day—nonnegotiable Friday Game Nights are our attempt to make them want to hang out with us when they’re teenagers. But this was Dutch Game Night every day of the week, and I spoke it too, bad accent and everything.

We played Uno, Jenga, Old Maid, ERS, a memory game with cats, anything but it had to be in Dutch.

And after a week of this, we got the report that Wes opened up and started speaking in class!

I really think that he didn’t need to hear another person speaking Dutch perfectly, I think he needed to hear someone else just doing their best to speak a language they aren’t fully comfortable in!

If you are going through something similar, I hope it helps to know that even as a non-native speaker, just showing up where you are and trying your best can make all the difference.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

follow along

Tune in to a real expat, mamapreneur's instagram, where we explore the Netherlands, debunk entrepreneur myths, and romanticize motherhood. Say hello when you get there!

just a mom making it in amsterdam as an artist

Follow Me on Instagram

instagram

hang out with me on

@simsawyersphoto